کتاب «قله‌ها و دره‌ها» نوشته‌ی «اسپنسر جانسون» را «منیژه جلالی» به فارسی برگردانده است. این کتاب برای مدیریت‌کردن لحظه‌های خوب و بد و رسیدن به آنچه می‌خواهید، راهی در اختیارتان قرار می‌دهد. این کتاب در نه فصل تدوین شده است. «احساس افسردگی داشتن در دره»، «یافتن پاسخ‌ها»، «از یاد بردن»، «آرمیدن»، «آموختن»، «دریافتن»، «سهیم‌بودن»، «به کار گرفتن شیوه‌ی قله‌ها و دره‌ها» و «لذت‌بردن از قله» عنوان فصل‌های کتاب است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «قله‌ها و دره‌ها داستان مرد جوانی است که در دره‌ای زندگی می‌کند و ناشاد است تا زمانی‌که با پیرمرد قله‌ها آشنا می‌شود و او زندگی مرد جوان را برای همیشه تغییر می‌دهد.

شما نیز می‌توانید در این داستان سفر کنید و هر آن‌چه را مفید می‌یابید، در کار و زندگی به‌کار گیرید. در داستان قله‌ها و دره‌ها شما کشف خواهید کرد که چگونه می‌توانید: زودتر از دره خارج شوید. مدت‌زمان بیشتری در قله بمانید. قله‌های بیشتر و دره‌های کمتری داشته باشید. قله‌ها و دره‌ها به یکدیگر مرتبط‌اند؛ اشتباهاتی که امروز در لحظه‌های خوب و بد خود مرتکب می‌شوید، لحظه‌های بد فردای شما را می‌سازند. کارهای خردمندانه ای که در لحظه‌های بد امروز انجام می‌دهید، لحظه‌های خوب فردای شما را می‌سازند.» کتاب حاضر را نشر «البرز» منتشر کرده است.