شاید تاكنون هیچ كتابی به اندازه ((دن كیشوت)) این همه مورد عشق و علاقه ملت‌های گوناگون نبوده است. بسیاری از كتاب‌ها هست كه تنها به یك قوم و ملت اختصاص دارد و از حدود مرز یك كشور فراتر نمی‌رود، بسیاری دیگر نیز هست كه در میان ملل دیگر هم خواننده دارد تنها مورد پسند گروه روشنفكران یا مردم عادی یا طبقات ممتاز است. اما ((دن كیشوت)) تمام حصارهای جغرافیایی و نژادی و اجتماعی و طبقاتی را در هم شكسته و نام خود را با دنیا و بشریت توام ساخته است.