کتاب مرغان شکسته بال اثری است از عایشه کولین به ترجمه پری اشتری و چاپ انتشارات فروزش. این اثر رمانی تاریخی نیست اما ماجرای آن در دل تاریخ جریان دارد و از دهه سی میلادی تا سال های اخیر روایت می شود. مرغان شکسته بال داستانی انسان محور است که با تاریخ معاصر ترکیه همراه می شود و از مهاجرت اجباری، سیاست زدگی دین، تبعیض، خشونت و… می گوید. ماجرا از مارت 1933 در فرانکفورت آغاز می شود، از نگاه های غم بار و حسرت آمیز زنی که باید خاطراتش را جا بگذارد، هویتش، خانه اش، یادگاری های دوست داشتنی اش و همه ی آن چه را که با آن خو گرفته، تا بتواند جانش را حفظ کند.