جوامع‌ الحکایات محمد بن محمد عوفی با گردآوری ناصر کشاورز و تصویرگری نیلوفرمیرمحمدی از مجموعه ادبیات کهن برای نوجوانان منتشر شده است.

قصه‌های خواندنی جوامع الحکایات مجموعه‌ای از حکایت‌های کوتاه است پر از نکات و اشارات سرگرم‌کننده و اخلاقی. محمد بن محمد عوفی با نوشتن این کتاب نام خدا را در ادبیات ایران جاودانه کرد.

حکایتی از کتاب جوامع الحکایات
مردی گله‌ای گوسفند داشت. هرروز شیر آنها را می‌دوشید و تا دلش می‌خواست آب به آن اضافه می‌کرد و می‌فروخت. چوپان به او می‌گفت: «ای مرد!خیانت نکن. این کارها عاقبت خوبی ندارد.» اما مرد به حرف‌های او اهمیتی نمی‌داد.

روزی گوسفندها در دره‌ای می‌چریدند. ناگهان باران شدیدی آمد و سیل بزرگی به‌راه افتاد و همه گوسفندها را برد. چوپان، بدون گوسفند پیش صاحب گله برگشت. صاحب گله پرسید: «گوسفندها را چه کردی؟»

چوپان گفت: «تمام آن آبهایی که توی شیرها می‌ریختی، سیلی عظیم شد و گوسفندهایت را برد.»