کتاب قصر تلاقی تقدیرات که اولین بار در ایران منتشر می شود، مهارت قصه گویی و نثر فاخر ایتالو کالوینو را به خواننده نشان می دهد. این کتاب را امیرعلی مجرد کاملا مطابق با متن اصلی ترجمه کرده است. قصر تلاقی تقدیرات روایت تناظر دنیای افسانه و واقعیت مدرن است که به دو زبان کلمه و تصور روایت می شود. فرم کتاب بسیار محکم است و نویسنده به خوبی فضاسازی کرده و خواننده را در متن داستان غریب خود جای می دهد.