کتاب «عروس تصویری» اثر لی گئوم یی، رمانی تاریخی و تأثیرگذار است که به روایت زندگی زنانی از کره در اوایل قرن بیستم می‌پردازد که با امید به آینده‌ای بهتر، تن به ازدواج‌هایی از راه دور داده و به‌عنوان «عروس تصویری» به هاوایی مهاجرت کردند. این زنان، تنها با تکیه بر عکس‌هایی که از همسران آینده‌شان دیده بودند، سفری دشوار و ناشناخته را آغاز کردند؛ سفری که بیشتر بر پایه‌ی وعده‌هایی گاه نادرست و تصورات ایده‌آل‌شده بنا شده بود.

داستان حول زندگی زنی جوان به نام سونگ‌هی یا در برخی نسخه‌ها، هان هونگ‌جو می‌گردد که در دل شرایط دشوار زندگی در کره تحت اشغال ژاپن، تصمیم می‌گیرد سرنوشت خود را به دست ازدواجی ناشناخته بسپارد. با رسیدن به هاوایی، او به‌سرعت درمی‌یابد که دنیای پیش‌رو نه تنها با رویاهایش فاصله دارد، بلکه آکنده از سختی، بیگانگی فرهنگی، کار طاقت‌فرسا در مزارع نیشکر، و رابطه‌ای پیچیده با همسری است که از طریق عکسی کهنه شناخته بود.

اما این رمان صرفا داستان فریب یا ناامیدی نیست. در قلب روایت، تلاشی پرشور برای سازگاری، بازسازی هویت، و رسیدن به استقلال شخصی نهفته است. سونگ‌هی و دیگر زنان مهاجر با تمام دشواری‌ها، شبکه‌ای از دوستی، حمایت و همبستگی میان خود ایجاد می‌کنند و می‌کوشند در دل جامعه‌ای ناآشنا، جایگاهی تازه برای خود بیابند. نویسنده با زبانی گرم و روان، به بررسی موضوعاتی چون مهاجرت، هویت زنانه، عشق و فداکاری، تبعیض نژادی، و تقابل سنت و مدرنیته می‌پردازد. او به شکلی عمیق، تاریخ پنهان و گاه فراموش‌شده‌ی زنانی را زنده می‌کند که با شهامت و سکوت، بخشی از تاریخ مهاجرت و ساخت جوامع آسیایی در آمریکا را شکل دادند. «عروس تصویری» نه‌تنها روایتی شخصی و انسانی است، بلکه سندی زنده از رنج و قدرت زنانی است که تاریخ آن‌ها را به حاشیه رانده بود. این کتاب، دریچه‌ای است به جهانی نادیده، برای کسانی که خواهان فهمی عمیق‌تر از مهاجرت، زنانگی و پایداری‌اند.