رمان “بیگ سور” را شاهکار تمام عیار جک کروآک می‌دانند، آخرین رمان او که شرح سفرش به “بیگ سور” کالیفرنیا، ماجراهای عاشقانه‌اش، ولگردی‌هایش و اعتیادش به الکل است. این رمان برای نخستین بار بدون هیچ سانسوری با ترجمه‌ی فرید قدمی توسط نشر روزنه منتشر شده است، در 240 صفحه و با قیمت 130هزار تومان. یک دهه پیش‌تر نیز ایرانیان با ترجمه‌ی رمان “ولگردهای دارما” از کروآک برای نخستین بار با این نویسنده آشنا شده بودند، رمانی که به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال بدل شد و ظرف دو هفته در بازار کتاب ایران نایاب شد. به دعوت نشر روزنه، فرید قدمی در آخرین روزهای حضورش در ایران “بیگ سور” را برای مخاطبان ایرانی امضا می‌کند. شما نیز می‌توانید از طریق وبسایت نشر روزنه و یا دایرکت اینستاگرام نشر روزنه این کتاب را سفارش بدهید تا با تخفیف 20 درصدی و با امضای مترجم کتاب را دریافت کنید.
ژورنال امریکایی مطالعات نسل بیت و همچنین انجمن مطالعات نسل بیت اروپا امسال ویژه‌نامه‌هایی را به ترجمه‌های فرید قدمی از نسل بیت و گفت‌وگو با او اختصاص داده بودند و او به زودی به دانشگاه UPEC پاریس خواهد پیوست تا به تحقیقاتش درباره‌ی نسل بیت، والت ویتمن، ادبیات امریکا و ارتباط تکنولوژی، دموکراسی و تروریسم در ادبیات امریکا بپردازد.