نگار جوادی نویسنده ی ایرانی فرانسوی ساکن پاریس است. وی در سال ۱۹۱۹ در تهران در خانواده ای روشنفکر و مخالف رژیم شاه متولد شد و در سن یازده سالگی به همراه خانواده اش به فرانسه مهاجرت کرد و سال هاست که در این کشور زندگی و کار می کند. او نخستین رمان خود را که الهام گرفته از زندگی شخصی خود اوست با عنوان از شرق بریده در سال ۲۰۱۹ در فرانسه منتشر کرد که برای او جوایز ادبی متعددی را به ارمغان آورد. آوردگاه دومین اثر اوست که داستانی است از شورش های اجتماعی در فرانسه طی یک دهه ی اخیر در دل این رمان یک کارگردان سریال برای یکی از پلتفرم های معروف قرار دارد که به دنبال کشف سارق گوشی تلفن همراه خود به تعقیب یک جوان نقاب دار در محلات شرقی پاریس است؛ جوانی که صبح روز بعد از این جست وجو جسدش در حالی کشف می شود که پلیس در حال بی احترامی به آن است و این اتفاق توسط دوربین جوان مهاجر دیگری ضبط و در شبکه های اجتماعی انتشار می یابد و موجی عجیب را به دنبال خود ایجاد می کند. این اثر در سال ۲۰۲۲ منتشر شده و نخستین اثر ترجمه شده از جوادی به زبان فارسی است که با موافقت وی منتشر می شود.

مترجم این کتاب احمد آل احمد فرزند شمس آل احمد، نویسنده و روزنامه نگار شهیر ایرانی است.