هیچ چیز آن جا نیست (پنج جسارت درباره ی صداهایی که از طبیعت نمی شنویم)

کتاب هیچ چیز آن جا نیست دربردانده پنج جستار درباره ی صداهایی که از طبیعت نمی شنویم است به قلم انی دیلارد، ترجمه محمد ملاعباسی و چاپ انتشارات اطراف. نویسنده در کتاب پیش رو پیرامون پدیده های طبیعی نوشته است، اتفاقاتی که به شکلی شگفت انگیز به تماشا گذاشته می شوند و تجربه ای بی مانند، بدیع و مسحور کننده را برای خواننده رقم می زنند.

گزیده ای از کتاب
مهی که هیچ گاه قرار نیست محو شود، در میدان دیدم موج می زند و سرریز می شود. نمی توانم آن مه را از آسمان ابری تمییز دهم؛ نمی توانم مطمئن باشم که نور مستقیما می تابد یا انعکاس است. وقتی مهی را می بینید که از جلوی جنگلی از کاج عبور می کند، آن چیزی که می بینید خود مه نیست، بلکه رگه هایی از شفافیت است که مثل برق و باد توی هوا می گذرد. بنابراین فقط تکه هایی از شفافیت را در بستر فراگیری از ابهام می بینم.

تاریکی و حضور چیزهایی که نمی بینیم شان همه ترسناک است. امروزه تخمین می زنیم که در هر متر مکعب از فضای بین کهکشانی فقط یک اتم در حال تکان تکان خوردن است. پلک می زنم و خیره می شوم. کدام سیاره یا نیرو، دنباله دار هالی را ناگهان از مدارش بیرون کشیده است؟