«مقتل مظلوم» ابداعي تازه در سهولت محققين و عاشقان كربلاي حسيني است كه به كوشش «مرتضي وافي» شكل گرفته است. اين كتاب برگرفته از 28 مقتل و متن كهني است كه از جهات مختلف قصۀ كربلا را براي ما بازگو مي كند. منابع كتاب از لحاظ تاريخي به قرن يازده و قبل از آن تعلق دارد كه قبل از تأليف كتاب بحارالانوار است. قديمي ترين كتابهايي كه در اين مقتل به كار رفته است « ارشاد» شيخ مفيد، « مقتل» ابي مخنف و « كامل الزيارات» ابن قولويه است.
وجود متون عربي و در ذيل آن ترجمه فارسي، كتاب را به يك مأخذ جذاب تبديل كرده است. از اهداف اصلي اين كتاب به وجود آوردن رويه اي واحد در استفاده از مقاتل معتبر به دور از انحرافات مرسوم مي باشد.
مهمترين ويژگي هاي «مقتل مظلوم» را گردآورنده، به شكل زير بر مي شمارد كه نگاهي اجمالي به آن مي تواند تصوير واضحي از كتاب را به خواننده ارائه دهد:
- روايات موجود در اين مقتل از نظر زماني به سحرگاه روزعاشورا تا لحظات شهادت امام حسين(ع) مي پردازد.
- سعي بر آن بوده تا ترجمه فارسي به كارگرفته شده روان و قابل استفاده براي همگان باشد.
- متون عربي به صورت دقيق اعراب گذاري شده تا براي مبلغان و مداحان قابل استفاده باشد.
- پرهيز و دوري از مواردي چون: خيال پردازي، تكيه بر آمار و ارقام عجيب و غريب در كشته هاي دشمن، وصف نامأنوس اهل بيت از ساختار بدني، اغراق و زياده روي در بيان شأن اهل بيت و …
مرروي مي كنيم به نمونه اي از مقاتل كتاب به نام مقتل غلام ابوذر:
«سپس جون(غلام ابوذر غفاري ) كه پيرمردي سيه چرده بود، به پيش آمد. امام حسين(ع) فرمود: “به تو رخصت مي دهيم[ كه بازگردي]. زيرا در پي سلامت و آسايش با ما همراه شده بودي. پس به راهي كه ما مي رويم گرفتار مشو!” او گفت يابن رسول الله(ص)! من كه در آسايش همنشين سفره شما بودم، اكنون درسختي تنهايتان بگذارم؟…»
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.