مجموعه ی ناداستان کتاب دیدآور آثاری را شامل میشود که هر یک به قلم داستان نویسی نوشته شده است اما آثاری داستانی ،نیستند، کتابهایی هستند در باب ،زندگی خاطره نگاری، سفرنامه رویدادنگاری نامه نگاری های نویسنده یا جستارهایی در حوزه ی نوشتن.
النا پونیاتوسکا، نویسنده ی مکزیکی متولد ۱۹۳۳، از ابتدای جوانی کار روزنامه نگاری را در مطبوعات مکزیک آغاز کرد و خیلی زود به چهره ای جنجالی بدل شد. او را پرنسس سرخ مینامند پونیاتوسکا به عنوان روزنامه نگار و رمان نویس برنده ی چندین جایزه ی ملی و بین المللی شده است از جمله جایزه ی رومولو گایه گاس، معتبرترین جایزه داستان نویسی امریکای لاتین و جایزه ی سروانتس، معتبرترین جایزه ی ادبی اسپانیا سال ۱۹۷۰ پونیاتوسکا برای ناداستان قتل عام در تلاتلولکو جایزه ی خاویر ویائوروتیا را در مکزیک برنده شده اما از دریافت آن امتناع کرد و خطاب به رئیس جمهور گفت: چه کسی به آنها که در تلاتلولکو در خون غلتیدند جایزه میدهد؟» این ناداستان به سرکوب وحشیانه ی جنبش دانشجویی مکزیک در ۲ اکتبر ۱۹۶۸ می پردازد. فرم روایی کتاب با کنار هم چیدن روایتهای گوناگون و صداهای پنهان ترسیم می شود؛ خرده روایتهای دانشجویان معلمان، خانواده ها، کارگردان، زندانیان سیاسی رئیس جمهور، وزیران اخبار تلویزیون رئیس ،پلیس اسناد رسمی، کاسبان و حتی چهره های ادبی و سیاسی معروف نظیر کارلوس فوئنتس اوکتاویو پاز و اوریانا فالاچی پونیاتوسکا خبرنگاری متعهد است که ادبیات را به تاریخ پیوند میزند و با خلاقیت اش فرمی منحصر به فرد برای کتاب خود میسازد با این همه او خبرنگار یا نویسنده ای بی طرف نیست جبهه ی او مشخص است و کتابش اعتراضی آشکار است به مشخص نشدن آمار کشته شدگان و ناپدید شدگان حوادث دوم اکتبر تلاتلولکو و نیز خودداری حکومت از پذیرش کامل مسئولیت و محاکمه ی عادلانه ی جنایت کاران.