تومک، پسربچه ی یتیم سیزده ساله، تنها خواربارفروشی دهکده اش را می گرداند. روزی هنگام غروب دخترک جوانی به نام هانا وارد مغازه می شود و می پرسد آیا تومک «آب رودخانه ی کجار» می فروشد؛ آبی که جلوی مردن را می گیرد. بدین ترتیب، پسرک رهسپار سفری بزرگ می شود که او را به جنگل فراموشی، دهکده عطرسازان، جزیره ی موهوم و… می کشاند. آیا تومک موفق می شود تا در فراسوی دنیا، جایی که آن رودخانه افسانه ای در جهت مخالف در جریان است، هانا را دوباره مقالات کند؟ درباره نویسنده: ژان کلود مورلوا پس از فراگیری زبان آلمانی به دنبال پیشه ی مورد علاقه ی خود، تئاتر رفت. او نخست به بازیگری در نمایش های کمدی و سپس به ساخت فیلم روی آورد و سرانجام در زمینه کارگردانی به فعالیت پرداخت و در حال حاضر مدتی است که وقت خود را به نوشتن کتاب برای نوجوانان، رمان برای بزرگسالان و ترجمه ی آثار نویسندگان دیگر می گذراند.