مجموعه داستان «هم سرایان خیابان کینگزلی» تازه ترین اثر منتشر شده از مجموعه داستان های برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری است که شامل داستان های برگزیده سال ۲۰۱۵ از این مجموعه است که با ترجمه شیما الهی منتشر شده است.
این کتاب شامل ۱۰ داستان کوتاه از تازه ترین تألیفات نویسندگانی انگلیسی زبان در آمریکای شمالی است که از نظر هیئت داوران این جایزه به عنوان برترین داستان های سال میلادی گذشته شناخته شده و به رسم هر ساله در قالب یک کتاب گردآوری و منتشر شده است.
تنهایی ناشی از سستی ساختار خانواده و طلاق دستمایه برخی از داستان های این مجموعه است که طی آن به شکلی تحسین برانگیز دردها و فضای وهم آلود زندگی در بستر طلاق به تصویر کشیده شده است.
داستان های این مجموعه را با توجه به زمان نوشته شدنشان باید به شکلی عجیب دارای محوریتی کما بیش یکسان با موضوع انسان در بستر اجتماع و خانواده دانست. انسان هایی که گاه از تنهایی خود قصه می گویند و گاه از چهره ای که اجتماع از آنها ساخته و البته چهره ای که آنها به اجتماع می دهند حرف می زنند و نیز انسان هایی که سعی دارند فریاد بزنند برای زندگی راه های دیگری جز ساختار فعلی زیستی تعریف شده در جوامع صنعتی شده غرب نیز موجود است.
این مجموعه از حیث زبانی نمایشی است از تازه ترین سبک و سیاق های مورد پسند نویسندگان آمریکای شمالی برای بازی با کلمات، موقعیت ها و حرکت در بستر داستان و نیز نمایشی از دل مشغولی های انسان در کلانشهر دهکده جهانی.
علی –
راسل بنکس آمریکایی در داستان «عضو ثابت خانواده» نگاهی به پشت سر، مرد خانواده روایتی کهنه و تحریف‌شده را از نو تعریف می‌کند و می‌گوید