سقف خانه رادن

این مجموعه شامل یازده داستان کوتاه است که آنها را در فاصله‌ سال‌های 86 تا 92 نوشته ام. وی درباره انگیزه نگارش داستان‌های این مجموعه گفت: من به هنگام نوشتن این داستان‌ها به دنبال مضمون یا انتقال حرف خاصی نبودم. با این حال می‌توانم بگویم عمده آنها به تنهایی انسان مدرن و زندگی شهری می‌پردازند. مخاطب در هر یک از داستان‌های این مجموعه با فضای متفاوتی مواجه می‌شود که به تناسب آن، نوع روایت نیز تغییر می‌کند. زارعی درباره آثار جدید در دست انتشارش گفت: مجموعه ‌داستان «سقف خانه‌ رادن» را از نویسنده انگلیسی «دی اچ لارنس» ترجمه کرده‌ام که قرار است از سوی انتشارات روزنه منتشر شود. لارنس از نویسندگان انگلیسی اوایل قرن بیستم است و علاوه بر داستان، در حوزه‌های شعر، نمایشنامه و سفرنامه نیز آثار خوبی نوشته است. مرتضی زارعی دانش‌آموخته مترجمی زبان انگلیسی و زبان‌شناسی است و پیش از این، مجموعه ‌شعری از او با عنوان «دست‌هایی که لمس می‌کنند» از سوی نشر نصیرا منتشر شده بود.