اروپای شرقی و ادبیاتش همیشه خاص است و جذاب و البته مهجور. آنقدر که از نویسندگان مشهور اروپای غربی میدانیم، از بزرگان اروپای شرقی – به استثنای زعمای شوروی سابق – چیزی نمی دانیم؛ خاصه کشورهایی مانند مولداوی که نویسندگانش در رقابت با دیگر نویسندگان اروپایی، شانس کمتری برای دیده شدن آثارشان داشته اند. ولادیمیر لورچنکوف یکی از مشهورترین نویسندگان مولداوی است که در کتاب رویای ایتالیایی کوشیده است در قالب طنزی گزنده و تلخ، کاستی های روستاییانی را روایت کند که در پی یافتن کار و لقمه نانی راهی ایتالیا می شوند. خواندن این کتاب کم نظیر به خواننده نشان می دهد که کشورهای اروپای شرقی از جمله مولداوی با چه مشکلاتی دست و پنجه نرم می کنند.
کتاب “رویای ایتالیایی” در عین حال که کتاب بسیار خنده داری است ، کتابی بسیار ناراحت کننده نیز است. “ولادیمیر لورچنکوف” ، نویسنده ی مولداوی ، داستان گروهی از اهالی روستا و تلاش های تراژدی-کمیک آن ها برای مهاجرت به هر قیمتی از فقیرترین کشور اروپا به ایتالیا برای کار را تعریف می کند. هدف “رویای ایتالیایی” ارائه ی پیچیدگی های یک اروپای جدید است؛ جایی که هم پیمانی ها تغییر می کند ، اما خاطرات در جای خود ریشه دارند است. این کتاب حماقت های انسانی در مقیاس کوچک را با مشارکت های استراتژیک برنامه های اتحاد جماهیر شوروی که هنوز سایه ی آن بر بلوک شرق سابق دیده می شود، ادغام می کند.
“ولادیمیر لورچنکوف” به این سوال آزار دهنده می پردازد که وقتی بسیاری از کشورهای طرفدار شوروی / روسیه ، می خواهند نیروی نظامی را به برادران اروپای غربی خود ارتباط دهند ، چه باید کرد؟ مانند بسیاری از طنزپردازان بزرگ از ولتر گرفته تا گوگول تا فونگوت ، لورچنکوف از گروتسک استفاده می کند تا هم ما را وحشت زده کند و هم بخنداند. غالبا داستان های کشورهای فراموش شده مانند مولداوی در دنیای انگلیسی زبان به دست ما نمی رسد. کشوری که 25 درصد از جمعیت آن در خارج از کشور کار می کنند ، جایی که حواله ها تقریبا 40 درصد از تولید ناخالص داخلی را تشکیل می دهند ، که در آن سرانه مصرف الکل بالاترین میزان در جهان است و کمترین درآمد سرانه را در کل اروپا دارد . این کشوری است که مطمئنا مشکلات خود را دارد. اما ، همانطور که لورچنکوف به وضوح نشان می دهد ، کشوری است که ساکنان آن به راحتی تسلیم نمی شوند.
شاه بی بی سرباز
Earn 7 Reward Points
250,000 تومان قیمت اصلی 250,000 تومان بود.212,500 تومانقیمت فعلی 212,500 تومان است.
در جستجوی نان
Earn 7 Reward Points
225,000 تومان قیمت اصلی 225,000 تومان بود.191,250 تومانقیمت فعلی 191,250 تومان است.
-15%
رویای ایتالیایی
امتیازدهی 5.00 از 5 در 1 امتیازدهی مشتری
(1 بررسی مشتری)Earn 7 Reward Points83,000 تومان قیمت اصلی 83,000 تومان بود.70,550 تومانقیمت فعلی 70,550 تومان است.
وزن | 220 گرم |
---|---|
نویسنده | |
مترجم | |
ناشر | |
موضوع | |
قطع کتاب | |
نوبت چاپ | دوم |
سال انتشار | 1398 |
تعداد صفحه | 207 |
جلد کتاب | شومیز |
زبان کتاب | فارسی |
1 عدد در انبار
با خرید این محصول 7 سکه معادل1,411 تومان در باشگاه مشتریان دریافت کنید!
توضیحات
نظرات (1)
5
امتیاز 5 از 5
1 نقد و بررسی
طراحی جلد و صفحات کتاب
0
امتیاز 0 از 5
جذابیت محتوا و موضوع کتاب
0
امتیاز 0 از 5
محتوای مفید و آموزنده
0
امتیاز 0 از 5
1 دیدگاه برای رویای ایتالیایی
پاکسازی فیلتر
بریده هایی از کتاب
توجه
با ارسال بریده کتاب 4 سکه در باشگاه مشتریان کتابستان دریافت خواهید کرد
برای ارسال بریده کتاب، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود / عضویت
هنوز بریده ای از این کتاب ارسال نشده است.
همچنین ممکن است دوست داشته باشید…
تبار مورچگان
امتیاز 5.00 از 5
دوست باهوش من
امتیاز 5.00 از 5
داستان یک پرستار
بارون درخت نشین
امتیاز 5.00 از 5
تقسیم
امتیاز 5.00 از 5
بارون درخت نشین
امتیاز 5.00 از 5
محصولات مرتبط
تام گیتس (4) (ایده های خلاقانه )
خانه درختی 52 طبقه
امتیاز 4.00 از 5
آبنبات هل دار
امتیاز 4.71 از 5
تام گیتس (11) (قانون سگ های آدمخوار)
امتیاز 3.00 از 5
آبنبات پسته ای
امتیاز 4.86 از 5
تام گیتس (10) (مهارت های خفن)
امتیاز 3.00 از 5
خانه درختی 26 طبقه
امتیاز 4.00 از 5
خانه درختی 65 طبقه
امتیاز 4.00 از 5
خانه درختی 78 طبقه
امتیاز 3.50 از 5
آبنبات دارچینی
امتیاز 4.54 از 5
قصه های با پدر و مادر (1) (چگونه پدر و مادر خود را تربیت کنیم)
تام گیتس (8) (آره نه شاید)
امتیاز 4.67 از 5
علی –
رویای ایتالیایی با زبانی طنازانه، دردهای اجتماعی یک جامعه در حال توسعه را به تصویر میکشد