انتشارات نی منتشر کرد: آقای پنریکارد تازگی‌ها به حبسی تمایل نشان داده است. اولش بسیار جزئی بود. اما حالا در آن تردید نمی‌توان کرد. من احمق زودتر متوجه نشدم. دیروز، در گاردن پارتی منزل کشیش، از جسی پرسید گل مورد علاقه‌اش چیست و جسی بهش گفت گل میخک و امروز یک دسته‌ی بزرگ گل میخک برای‌مان رسیده است، میخک صد پر مالمزون و میخک‌های سرخ تیره‌ی قشنگ، گل‌های نمایشگاهی متعارف، همراه با جعبه‌ای شکلات که لابد عامدا از لندن خریده است. و از او دعوت کرده است که فردا با او به زمین گلف برود.