در جلد پایانی گورستان کتاب‌های فراموش شده(مجلد اول و دوم) آلیسیای زیبا و رازآلود با کمک خانواده ی سمپره و البته فرمین دوست داشتنی یکی از تکان دهنده‌ترین توطئه‌های تاریخ اسپانیا را آشکار می‌کنند…
یادداشت مترجم:
کارلوس روئیث ثافون در هزارتوی ارواح یعنی جلد چهارم گورستان کتاب‌های فراموش شده که به‌دلیل حجم زیاد در دو مجلد در اختیار مخاطب فارسی زبان قرار گرفته است باقدرتی بسیار سهمناک‌تر از سه جلد پیشین(سایه‌ی باد، بازی فرشته، زندانی آسمان) ثابت می‌کند که حتی با نویسنده‌ای چیره‌دست‌تر از نویسنده‌ی سه جلد قبلی روبه‌روییم. او در خداحافظی باشکوهش از دنیای واقعی به‌دنیای کتاب‌ها، به آفرینش مبتکرانه‌ی گورستان کتاب‌های فراموش شده، به‌همه‌ی آزاداندیشان، و سرانجام به پل جادویی بین ادبیات و زندگی ما ادای احترام می‌کند…
اینکه من همواره بچه ی متفاوتی بودم لزوماً چیز بدی نبود. برای ساختن یک جهان همه جور موجودی لازم است از جمله تعدادی خولین سمپره. با این حال، احتمالاً با نشستن در کتابفروشی و خواندن کتاب در چهار دیوار آنجا، یا با جست و جو کردن به تنهایی در میان قفسه های کتاب، یا گوش کردن به حرف های فرمین که همواره یک نظریه، توصیه یا هشداری عملی در چنته ی خود داشت، چیزهای بیشتری در مورد جهان می آموختم تا از سپری کردن آن سال ها در کلاس های مدرسه.