«هزار و یک شب» از آثار مهم و معروف قدیمی است که از زبان شهرزاد برای شهریار نقل می‌شوند. قصه‌های هزار و یک شب یادگار سه تمدن هندی، ایرانی و عربی است؛ داستان‌هایی که شهرزاد قصه‌گو برای ملک دیوانه و در حقیقت برای خواننده‌ی ملال‌زده تعریف می‌کند تا شب‌هایش را چراغان کند. در کتاب حاضر برخی از زیباترین داستان‌ها این مجموعه بزرگ انتخاب و باز زبانی جذاب و مناسب بازنویسی شده است.

این کتاب را شکوه قاسم‌نیا و نرگس آبیار بازنویسی کرده است. محمدعلی بنی اسدی نیز تصویرگری‌های این کتاب را انجام داده است. انتشار آثار مطرح ادبیات کهن از جمله تلاش‌های نشر پیدایش برای شناساندن ادبیات غنی فارسی به مخاطبان است و طی این سال‌ها آثار بسیاری را به شکل بازنویسی، بازآفرینی، شرح و توضیح و … منتشر کرده است.

هزار و یک شب را نشر پیدایش از مجموعه ادبیات ایران از دیروز تا امروز منتشر کرده است. این مجموعه شامل گنجینه‌های ارزشمند ادبیات ایران از روزگاران بسیار دور تا دوران معاصر است که با ویرایش جدید و قطع تازه به مخاطبان ارائه شده است. این مجموعه ۱۷ جلد دارد و در قطع جیبی و با جلد سخت منتشر شده و طراحی جلد کتاب‌ها را مهران زمانی انجام داده و رئوف شاهسواری نیز مسئولیت ویرایش متن‌های کتاب‌های مجموعه را برعهده داشته است.