مراقب گربه باش قصه‌ی پسری به نام بن است که عاشق پرنده‌هاست. تا اینکه یک روز همسایه‌ی جدیدی برای آنها می‌آید که بک گربه‌ی خانگی به نام سامی دارند. بن نگران می‌شود که سامی به پرنده‌ها آسیب برساند. به همین دلیل با خواهرش لورا قرار می‌گذراند به صورت نوبتی، نگهبانی می‌دهند تا سامی مزاحم پرنده‌ها نشود. این تنها راه امن نگه داشتن باعچه برای پرنده‌هاست. اما یک روز، بن پرنده‌ی کوچکی را پیدا می‌کند که توان پرواز ندارد…

نویسنده‌ی این کتاب، آقای «پاول می» نویسنده‌ی انگلیسی است. او در قالب این داستان جذاب و بامزه، نکات آموزنده‌ای را در مورد حیوان‌دوستی و مراقبت از پرنده‌ها به کودکان آموزش می‌دهد. فریاد شیری، این کتاب را به زبان شیرین فارسی برگردانده است. تصویرگری‌های زیبا و دیدنی «پیتر بایلی» نیز لذت خواندن این کتاب را برای کودکان دوچندان می‌کند.