سوسک طلایی پرواز کن نوشته کریستینه نوستلینگر با ترجمه آیدا علوی از مجموعه رمان‌هایی که باید خواند منتشر شده است. سوسک طلایی پرواز کن با عنوان !Maikäfer, flieg به چاپ رسیده است. انتشارات پیدایش این کتاب را با رعایت حق انحصاری نشر (کپی رایت) برای نوجوانان 12+ سال منتشر کرده است.

سوسک طلایی پرواز کن داستان شهر باروتی است، داستانی که به راستی رخ داده. داستان آدم‌های بیچاره‌ای که در پایان جنگ جهانی دوم توی شهر وین بوده‌اند. داستان دوستی دخترکی نه ساله با سرآشپز روس، کوهن که قبلا سربازی روسی بوده…

گزیده‌ای از کتاب سوسک طلایی پرواز کن
ایستگاه آخر قطار آرام و خالی بود. نه خبری از کارخانه بود و نه خبری از آپارتمان‌های پشت سر هم ردیف شده. برای همین هم هیچ خانه‌ی ویران و بمباران‌شده‌ای به چشم نمی‌خورد. اینجا فقط ویلاهای قشنگ و باغ‌های بزرگ بودند که سر هیچ‌کدامشان بمبی نیفتاده بود. از مادر پرسیدم: «چرا آمریکایی‌ها اینجا هیچ بمبی نمی‌ندازن؟»

مادر گفت: «چون این‌جوری بمبشون بی‌خودکی حیف و میل می‌شه. اگه اینجا بمب بزنن حداکثر چهار تا آدم می‌میرن!»

و خواهرم برایم توضیح داد که: «و اگه بمبا توی باغا بیفتن حداکثر یه درخت گلابی خراب می‌شه. برای خراب کردن یه درخت گلابی که یه بمب به این گرون‌قیمتی مصرف نمی‌کنن. حالا شیرفهم شد؟»

بالاخره هم شیرفهم شدم و هم خوشحال، چون توی محله‌ای بودیم که مصرف کردن بمب برایش گران از آب درمی‌آمد.