دنیای جدید با سرعتی شگفت ما را با دستاوردهای جدید آشنا می کند. اکنون که ما مسلمانان نمی خواهیم در جزیره ای دوردست و برکنار از تحولات جهانی زندگی کنیم، آشنایی با تمامی دستاوردهای علمی دنیای جدید، از هر نوع و روشی، برای عالمان و محققان ما ضروری تر می نماید. مجموعه مقالات زبان قرآن، تفسیر قرآن گامی است بسیار کوچک و آغازین برای آشنایی خواننده فارسی زبان با برخی پرسشها، پیش فرضها و رویکردهای متفاوت یا مشابه در حوزه مطالعات قرآنی که عموما «در جانب غربی» تولید شده اند.