لابد رولد دال را می‌شناسید… او یکی از مشاهیر خفن است، چون: کتاب‌های بسیاری برای کودکان نوشته، داستان‌هایی هولناک و باورنکردنی دارد. کارخانه‌ی شکلات سازی باشکوهی خلق کرده.

ولی تا حالا شنیده‌اید که… در جنگ جهانی دوم خلبان هواپیمای جنگی و یک جاسوس بود؟ شوخی‌های عیب و غریب و اهانت‌آمیز می‌کرد؟ چیزی نمانده بود دو بار دماغش را از دست بدهد؟

بله با اینکه او مرده و در میان ما نیست، هنوز هم اعجوبه‌ای است. حالا می‌توانید با خواندن یادداشت‌های محرمانه‌ی رولد، عمق داستان‌هایش را بشکافید و به نیش و کنایه های تیترهای دالی تلگراف پی ببرید.

این داستان زندگی است و درست مانند کتاب‌های رولد که سرشار از ماجرا، هیجان، فاجعه … و شکلات هستند، جذاب است.

نشر پیدایش، کتاب رولد دال و کارخانه داستان‌سازی را با ترجمه علی هداوند از مجموعه مشاهیر خفن، برای مخاطب جوان منتشر کرده است. این مجموعه درباره‌ی زندگی، شخصیت و روند دستیابی به موفقیت هنرمندان، دانشمندان و ادیبان غربی است که هریک به نوعی از پدران رشته کاری خود به شمار می‌آیند. سبک طنز و نگاه نکته‌سنج این مجموعه را در شمار مجموعه‌های بسیار موفق اروپا و مخصوصا انگلستان درآورده است.