خانه ای روی آب

خانه‌‌ای روی آب رمانی است اثر پت هات‌چینز که برای کودکان گروه سنی 8+ سال نوشته شده است. چیستا یثربی، نویسنده و مترجم نام‌آشنا، نیز آن را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است.

در خانه‌ ای روی آب یک شب آن‌قدر باران بارید كه هیچ‌كس صدای ناله‌های مادر بزرگ را به خاطر شكم دردش نشنید و هیچ‌كس نشنید كه مادر بزرگ از تختش پایین افتاد. صدای رعد و برق آن‌قدر بلند بود كه هیچ‌كس نفهمید كه خانه روی آب افتاده است.

از متن کتاب :

از وقتی که مادربزرگ به لندن رسید، هر روز باران می بارید. نه از آن باران هایی که بارانی تان را خیس می کند و یا روی چترتان تلپ تلپ صدا می کند. البته اگر چتری داشته باشید، نه اینکه مثل مادربزرگ آن را در اتوبوس جا گذاشته باشید. این باران، از آن باران هایی بود که چکمه هایتان را پر از آب می کند و موهایتان را به هم می چسباند…