کلام وحی؛ یعنی قرآن و کلام معصومین علیهم السلام به عنوان مفسّران کلام وحی که حقایق شرع را برای ما بیان نموده اند هر دو به زبان عربی است؛ و درک صحیح و شایسته مبانی دینی نیازمند یادگیری صحیح زبان عربی است.

مجموعه «مبادی العربیه» کوشیده است این امر مهم را به انجام برساند. در این اثر چند هزار آیه و حدیث نقل شده که همه جهت آشنایی با ادبیات و دستور زبانِ عربی و فهم معارف اسلامی است.

این کتاب ترجمه جلد اول مجموعه «مبادی العربیه» می باشد.