آیا تا به حال از دست كسی كُفری شده‌ای؟ حتماً شده‌ای، اما دیگر فكر نمی‌كنم او را به شكل دیگری درآورده باشی! وقتی دختر خانم داستان ما از دست كسی بدجوری عصبانی می‌شود، انگشت جادویی‌اش را به طرف او می‌گیرد و نتایج عجیب و ناجوری به بار می‌آورد: معلمش سبیل و دُم در می‌آورد و… باورت نمی‌شود…. چنان بلایی سر خانواده‌ی گِرِگ می‌آورد كه آن‌ها دیگر هرگز نمی‌توانند مثل گذشته به یك اردك نگاه كنند رولد دال بهترین نویسنده‌ی مرد انگلستان لقب گرفته است. تصویرگر كتاب نیز برنده‌ی جایزه‌ی هانس كریستین آندرسن شده است.