افلیا نوشته‌ی لیزا کلاین،‌ اقتباسی از اثر مشهور شکسپیر، ‌هملت، است. این کتاب را آرزو احمی، مترجم صاحب نام، به زبان فارسی ترجمه کرده است و نشر پیدایش آن را از مجموعه رمان جوان منتشر کرده است.

از پشت جلد کتاب افلیا
او، هملت شاهزاده‌ی دانمارکی است؛ و زن، اُفلیای ساده. در بازنویسی این تراژدی مشهور شکسپیر، افلیا شخصیت اصلی است و در نهایت به آنچه سزاوار آن است می رسد. افلیای زیبا و تیزهوش، توجه شاهزاده هملت جذاب را به خود جلب می‌کند و عشق‌شان مخفیانه شکوفه می‌دهد. ولی خیلی زود حوادثی خونبار دانمارک را به ورطه‌ی جنون می‌کشاند و افلیا مجبور می‌شود بین عشق هملت و زندگی خود یکی را انتخاب کند. افلیا مایوسانه نقشه‌ی خیانتکارانه‌ای می‌کشد تا برای همیشه با رازی خطرناک از السینور فرار کند.