بارگاه‌های آشوب، پنجمین و آخرین جلد از مجموعه افسانه‌ی اَمبر است. مجموعه افسانه‌ی امبر را راجر زلازنی نوشته و پیمان اسماعیلیان ترجمه کرده است.

آقای اسماعلیان در معرفی این مجموعه گفته‌اند: حلاوت کتاب برای من در اپیک‌فانتزی بودن کتاب بود و البته طنز ظریف زلازنی که در همه‌ی کتاب‌هایش وجود ندارد. در این کتاب اما زلازنی لبه‌ی قلمش را به این طنز ظریف آغشته کرده. از سویی شباهت‌های زیادی بین بازی‌های سیاسی در این کتاب و محتوای کتاب شهریار ماکیاولی وجود دارد. انگار زلازنی آموزه‌های او را به بهترین نحو در قالب داستان درآورده است.