هلگولند

تازه‌ترین اثر کارلو رووِلّی، هلگولند؛ درک معنای انقلاب کوانتومی، کتابی است دربارۀ کوانتوم. رووِلّی در این کتاب روند شکل‌گیری نظریۀ کوانتوم را با بیانی گیرا شرح می‌دهد و با مثال‌ها و چالش‌های ابتدایی نظریه، خواننده را به درک آن رهنمون می‌شود؛ پس از آن است که نظریه را بسط می‌دهد و به جنبه‌های فلسفی و درک و شناخت انسان و نظریات اجتماعی همراه با این نظریه می‌پردازد. گسترۀ وسیع مطالعات نویسنده و خوشه‌چینی او از فرهنگ‌های مختلف دیدگاهی پهناور در برابر خوانندۀ علاقه‌مند می‌گسترد و او را به تعمق و مطالعات بیشتر راغب می‌کند. کارلو رووِلّی فیزیک‌دان نظری است که سهم بسزایی در فیزیک فضا و زمان داشته است. او در ایتالیا و آمریکا مشغول به کار است و اکنون سرپرستی گروه تحقیقاتی گرانش کوانتومی را در مرکز فیزیک نظری مارسی، در فرانسه، به عهده دارد. پیش‌تر نشر چترنگ کتاب‌های گفتارهایی از فیزیک، سِیر زمان، روی دیگر حقیقت؛ سفر به گرانش کوانتومی و جاهایی در جهان که مهربانی مهم‌تر از قانون است را از این نویسنده منتشر کرده است.
«این کتاب را در وهله اول برای کسانی نوشته ام که با فیزیک کوانتومی آشنا نیستند و به تلاش برای درک آن علاقه دارند. سعی کرده ام تا جایی که هر یک از ما می توانیم درک کنیم، توضیح دهم که کوانتوم چیست و چه مفهومی دارد. سعی کرده ام تا جایی که ممکن است خلاصه بگویم و جزئیاتی را که برای درک اصل موضوع ضروری نیست، حذف کنم. سعی کرده ام تا حد ممکن درباره نظریه ای که در کانون ابهام علمی قرار دارد، واضح سخن بگویم. شاید به جای اینکه توضیح دهم چطور مکانیک کوانتومی را بفهمیم، توضیح دهم که چرا درک آن بسیار مشکل است.»
قسمتی از متن کتاب