مجموعهی عهد عتیق(قصهی زندگی و باور یک قوم) و عهد جدید(در بوتهی نقدعقلی) حاصل پژوهش و ترجمهی اصغر رستگار است. جرالد لارو پژوهشگر انگلیسی زبان به بررسی تحقیقی عمیقی در روایات عهد عتیق دست زده و بسیاری تحریفها و متناقضات را در این متون بازنمایی کرده است. رستگار نیز ادامهی کار او را در عهد جدید(انجیل) پی گرفته .
این مجموعه به شکل ترجمه و تالیف است. اثر اصلی، نوشته جرالد لارو با حجمی بالغ بر 2 هزار و 600 صفحه است و عنوان اصلی اش، «عهد عتیق، قصه زندگی و باور یک قوم» است. جلد اول مجموعه با عنوان فرعی «تکوین تورات» نوشته اصغر رستگار است. جلد دوم، خود 2 کتاب با عنوان «زندگی و ادبیات در آینه عهد عتیق» است که نوشته جرالد لارو هستند و جلد چهارم هم دوباره نوشته رستگار است که «عهد عتیق در بوته نقد عملی» نام دارد.
اصغر رستگار: به جرئت می توان گفت که در تاریخِ فرهنگ و تمدن بشر متنی به قدمت “عهد عتیق” با این تفصیل و با این جزئیات تاریخی، بسیار نادر است. کتب عهد عتیق با تاریخ رابطه ای جدایی ناپذیر دارد. این کتاب را باید در متن تاریخ خواند وگرنه چیزی از خواندن این کتاب دستگیر خواننده نمی شود. اما در عین حال نمی توان از این واقعیت چشم پوشید که ترجمه های فارسی موجود نیز بر بغرنج شدن این کتاب بسی افزوده اند. ایرادهای این ترجمه ها به حدی است که برشمردن آن ها خود به کتابی جداگانه نیاز دارد. از سوی دیگر، فهم “عهد جدید” نیز بدون داشتن درک درستی از “عهد عتیق” ممکن نیست. ما در این کتاب کوشیده ایم حداقل ِ دانش لازم برای فهم عهد عتیق را فراهم آوریم. این کار تنها با ترجمه ی مجدد آیاتِ موردِ استناد میسر بود. پس باید توجه داشت که در این کتاب، تمامی آیاتِ نقل شده از کتب عهد عتیق ترجمه ی خود من و تمام توضیحاتی نیز که در این گفت آوردها داخل کروشه آمده اند یا گیومه هایی که برخی از واژه ها و عبارات را در بر گرفته اند از من است.
ظهور و سقوط رایش سوم
Earn 113 Reward Points
825,000 تومان قیمت اصلی 825,000 تومان بود.701,250 تومانقیمت فعلی 701,250 تومان است.
کلاته گل
Earn 113 Reward Points
75,000 تومان قیمت اصلی 75,000 تومان بود.63,750 تومانقیمت فعلی 63,750 تومان است.
-15%اتمام موجودی
عهد عتیق (4 جلدی)
امتیازدهی 5.00 از 5 در 1 امتیازدهی مشتری
(1 بررسی مشتری)Earn 113 Reward Points1,325,000 تومان قیمت اصلی 1,325,000 تومان بود.1,126,250 تومانقیمت فعلی 1,126,250 تومان است.
وزن | 4300 گرم |
---|---|
نویسنده | |
مترجم | |
ناشر | |
موضوع | |
قطع کتاب | |
نوبت چاپ | سوم |
سال انتشار | 1401 |
جلد کتاب | جلد سخت |
زبان کتاب | فارسی |
شابک | 9782000446194 |
ناموجود
توضیحات
نظرات (1)
5
امتیاز 5 از 5
1 نقد و بررسی
طراحی جلد و صفحات کتاب
0
امتیاز 0 از 5
جذابیت محتوا و موضوع کتاب
0
امتیاز 0 از 5
محتوای مفید و آموزنده
0
امتیاز 0 از 5
1 دیدگاه برای عهد عتیق (4 جلدی)
پاکسازی فیلتر
بریده هایی از کتاب
توجه
با ارسال بریده کتاب 4 سکه در باشگاه مشتریان کتابستان دریافت خواهید کرد
برای ارسال بریده کتاب، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود / عضویت
هنوز بریده ای از این کتاب ارسال نشده است.
همچنین ممکن است دوست داشته باشید…
فرزانگی و فرزندی
از عدن تا تبعيد
امتیاز 5.00 از 5
دایره المعارف مصور کتاب مقدس
امتیاز 4.00 از 5
مقابر
محصولات مرتبط
دختر استالین (دوجلدی)
امتیاز 5.00 از 5
دشمن شدید (دفتر اول)
امتیاز 4.61 از 5
امپراتوری پنبه
امتیاز 4.67 از 5
تاریخ تفکر سیاسی چین
امتیاز 5.00 از 5
خون دل
امتیاز 5.00 از 5
دایره المعارف مصور تاریخ تمدن
امتیاز 4.00 از 5
قیام یک برده
امتیاز 5.00 از 5
رضانام تا رضاخان: زندگی نامه رضاشاه پهلوی از 1256 تا 1299
امتیاز 5.00 از 5
کتاب روضه (گزیده مستند روضهالشهدای ملاحسین واعظ کاشفی)
امتیاز 4.58 از 5
دشمن شدید (دفتر دوم)
امتیاز 4.95 از 5
ویلا اِربِل: جنگ جهانی دوم، فرار و خانهای در فرانسه
امتیاز 5.00 از 5
جاسوس بازی
امتیاز 5.00 از 5
بهنام مؤمنی –
دوستان، این کتاب ترجمۀ کتاب مقدس نیست. حواستان باشد. پیروز سیار کتاب مقدس را ترجمه کرده است.
این کتاب بیشتر توضیحاتی دربارۀ کتاب مقدس است. بخشهایی از آن ترجمه و بخشهایی تألیف اصغر رستگار که چقدر حرفهای هم کار کرده است.