کتاب « خانم چاپستیک» نوشته « شین ران» توسط انتشارات دانش آفرین منتشر شده است.
در این داستان لذت بخش و جذاب از سه دختر دهقان که با زندگی در شهر بزرگ دست و پنجه نرم می کنند، خوانندگانش را به قلب جامعه مدرن چین می برد.
خواهران لی تحصیلات چندانی ندارند، اما یک چیز به آنها وارد شده است: مادرشان شکست خورده است، زیرا نتوانسته پسری به دنیا بیاورد، و خود آنها فقط یک عدد را به عنوان یک نام شایستگی دارند. پدرشان به آنها می گوید که زنان مانند چوب غذا هستند: سودمند هستند و به راحتی شکسته می شوند. از طرف دیگر مردان تیرهای قوی هستند که سقف خانه را بالا نگه می دارند.

با این حال، هنگامی که شرایط خواهران را به جستجوی کار در نانجینگ دور می کشاند، محیط شهری جدید تکان دهنده چشمان آنها را باز می کند. وقتی پولی که به دست می‌آورند دوباره به دهکده می‌رسد، پدرشان مجبور می‌شود بفهمد که دختران بسیار نیرومند هستند.

همانطور که خواهران لی نانجینگ را کشف می کنند، ما نیز این کار را انجام می دهیم: گذشته، آداب و رسوم و فرهنگ آن، و آینده آن به عنوان مکانی که مردم می توانند زندگی خود را تغییر دهند.